O tym, czego migrantki nie m\u00f3wi\u0105 g\u0142o\u015bno<\/p>\n
Nie masz ju\u017c w sobie tylko jednej wersji siebie.<\/p>\n
Nie jeste\u015b ju\u017c tylko \u201cPolk\u0105 z Polski\u201d. Ale jeszcze nie czujesz si\u0119 w pe\u0142ni \u201cst\u0105d\u201d.<\/p>\n
Ka\u017cdego dnia \u017cyjesz troch\u0119 tu, troch\u0119 tam \u2014 to codzienne balansowanie mi\u0119dzy j\u0119zykami, warto\u015bciami, oczekiwaniami, kulturami, stylami \u017cycia i fizycznymi dystansami. Mi\u0119dzy \u201cjak si\u0119 tu robi\u201d, a \u201cjak mnie wychowano\u201d. T\u0142umaczysz si\u0119 nie tylko innym, ale czasem te\u017c\u2026 samej sobie.<\/p>\n
I to nie jest co\u015b, co wida\u0107 na pierwszy rzut oka. Ale to zmienia wszystko.<\/p>\n
Na zdj\u0119ciach z wakacji, z urodzin dziecka czy z niedzielnego spaceru w lesie \u2014 wygl\u0105dasz na osob\u0119, kt\u00f3ra \u201csobie poradzi\u0142a\u201d. Tak\u0105, kt\u00f3ra wszystko ju\u017c wie, wszystko zrozumia\u0142a, wszystko ogarnia.<\/p>\n
Czasem nawet nie chodzi o konkretne sytuacje. Tylko o ten ci\u0105g\u0142y wysi\u0142ek \u2014 by rozumie\u0107, by nie pope\u0142ni\u0107 gafy, by si\u0119 dopasowa\u0107.<\/p>\n
\u201cNigdzie nie jestem do ko\u0144ca sob\u0105\u201d<\/em><\/p>\n Nie pasujesz ju\u017c do polskich rozm\u00f3w \u2014 bo zaczynasz my\u015ble\u0107 inaczej. Ale tu te\u017c czujesz si\u0119 obca \u2014 bo zawsze co\u015b \u201cinaczej robisz\u201d. Z zewn\u0105trz \u2014 wszystko wygl\u0105da w porz\u0105dku. Ale wewn\u0105trz to co\u015b zupe\u0142nie innego.<\/p>\n \u017be gdy zachorujesz, nie ma mamy czy siostry, kt\u00f3ra przyjedzie z roso\u0142em albo we\u017amie dzieci. \u017be boisz si\u0119 i\u015b\u0107 do urz\u0119du, bo nie rozumiesz pisma, kt\u00f3re przysz\u0142o. \u017be jak trzeba znale\u017a\u0107 pediatr\u0119, terapeut\u0119 albo ubezpieczenie, to szukasz po nocach, po forach, w trzech j\u0119zykach naraz.<\/p>\n Nie masz s\u0105siadki, kt\u00f3ra przypilnuje paczki. Nie masz kole\u017canki z liceum, kt\u00f3ra powie: \u201cId\u017a spa\u0107, ja co\u015b wymy\u015bl\u0119.\u201d<\/p>\n To jest praca, kt\u00f3ra nikomu nie rzuca si\u0119 w oczy. Dla innych wydaje si\u0119, \u017ce to nic wielkiego. A przecie\u017c to kosztuje. I to du\u017co.<\/p>\n Kiedy mieszkasz za granic\u0105, nie masz tego, co w Polsce jest oczywiste. Masz siebie. I list\u0119 rzeczy do zrobienia.<\/p>\n To nie jest \u201cnormalna codzienno\u015b\u0107\u201d. To codzienno\u015b\u0107 bohaterska \u2014 cho\u0107 nikt Ci za ni\u0105 nie gratuluje.<\/p>\n Codziennie robisz co\u015b niesamowitego:<\/p>\n Nie dlatego, \u017ce jeste\u015b \u201ctwarda\u201d. Ale dlatego, \u017ce jeste\u015b m\u0105dra, uwa\u017cna i silna \u2014 nawet je\u015bli czasem p\u0142aczesz pod kocem.<\/p>\n Nie czekaj, a\u017c kto\u015b Ci powie: \u201cDobra robota.\u201d Popatrz na siebie z czu\u0142o\u015bci\u0105 i powiedz: \u201cTo naprawd\u0119 du\u017co. I jestem z siebie dumna.\u201d<\/em><\/p>\n Co mo\u017ce pom\u00f3c:<\/p>\n I pami\u0119taj: \u017cycie mi\u0119dzy \u015bwiatami to nie s\u0142abo\u015b\u0107. To do\u015bwiadczenie. Wra\u017cliwo\u015b\u0107. I ogromna odwaga.<\/p>\n Nie jeste\u015b \u201cniewystarczaj\u0105co belgijska\u201d ani \u201cju\u017c nie do\u015b\u0107 polska\u201d. Nie musisz pasowa\u0107 idealnie w \u017cadnym z tych \u015bwiat\u00f3w.<\/p>\n Masz prawo by\u0107 sob\u0105 \u2014 tak\u0105, jaka jeste\u015b dzi\u015b. Powiedz sobie: \u201cJestem kobiet\u0105, kt\u00f3ra buduje \u017cycie mi\u0119dzy \u015bwiatami. I robi\u0119 to najlepiej, jak potrafi\u0119. A to \u2014 naprawd\u0119 du\u017co.\u201d<\/em><\/p>\n Je\u015bli to do Ciebie trafi\u0142o \u2014<\/strong><\/p>\n Diagnostyka Drain Energii\u2122 identyfikuje dok\u0142adny wzorzec pod spodem \u2014 w 12 minut. Bo wiedzie\u0107, co Ci\u0119 wyczerpuje, to pierwszy krok do prawdziwej zmiany.<\/p>\nCzasem ludzie m\u00f3wi\u0105: \u201cOgarniasz, jeste\u015b silna!\u201d Ale nie widz\u0105, \u017ce robisz wszystko sama.<\/h2>\n
A jednak \u2014 dajesz rad\u0119.<\/h2>\n
\n
Czas si\u0119 doceni\u0107<\/h2>\n
\n
\nMasz prawo by\u0107 zm\u0119czona.
\nMasz prawo nie wiedzie\u0107.
\nMasz prawo si\u0119 ba\u0107.
\nMasz prawo by\u0107 z siebie dumna \u2014 nawet je\u015bli dzi\u015b si\u0119 wszystko wali.<\/p>\n